-
1 confessare
1. v.t.1) (ammettere) признавать(ся)confesso il mio imbarazzo — признаюсь, я в затруднении
confessa, hai bevuto? — не выпил ли ты, грешным делом? (признайся, ты выпил?)
2) (rivelare) сознаваться (признаваться) в + prepos.; (colloq.) выложить всё начистоту; (gerg.) расколотьсяconfessò che era stato lui a rubare l'anello — он признался, что украл кольцо
3) (rel.) каяться в + prepos.confesso che ho peccato — каюсь: грешен
2. confessarsi v.i.1) (confidarsi) поговорить по душам (откровенно) с + strum.; выговориться; излить душу + dat."I poeti si confessano sempre attraverso uno dei loro personaggi" (G. Bassani) — "Поэты обычно исповедуются устами одного из своих персонажей" (Д. Бассани)
См. также в других словарях:
Дело об убийстве Георгия Гонгадзе — Георгий Гонгадзе, сын известного грузинского режиссера и диссидента Руслана Гонгадзе, журналист, переводчик, был руководителем информационной службы Народного фронта Грузии; принимал участие в военных действиях в Абхазии в 1993 году; автор фильма … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об убийстве Терезы де Симон — Тереза де Симон Убийство Терезы де Симон произошло в Саутгемптоне в Англии в 1979 году и привело к одному из самых долго доказуемых случаев судебной ошибки в британской юридической истории.Убийство произошло возле паба Тома Такле и было предметом … Википедия
Громкие случаи преступлений против детей в России в 2012-2013 гг — 2013 17 апреля в городе Тогучине в Новосибирской области семилетняя девочка вышла из школы и сообщила родителям по телефону, что идет домой. Однако до дома ребенок так и не дошел. Тело убитой обнаружили местные жители в пяти километрах от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие случаи преступлений против детей в России в 2013 году — 2013 8 сентября в Якутске было совершено изнасилование четырехлетней девочки. На месте преступления были задержаны три человека. Один из них подозреваемый, двое свидетели. 2 сентября в Волгограде десятилетний мальчик ушел гулять после школьной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нападение на детский сад в Дендермонде — Нападение на детский сад Герб коммуны Дендермонде Место … Википедия
Роллинг, Дэнни — Дэнни Роллинг англ. Danny Harold Rolling … Википедия
Ткач, Сергей Фёдорович — Сергей Ткач … Википедия
Павлоградский маньяк — Сергей Ткач Род деятельности: серийный убийца Дата рождения: 1953(1953) … Википедия
Пологовский маньяк — Сергей Ткач Род деятельности: серийный убийца Дата рождения: 1953(1953) … Википедия
Сергей Ткач — Род деятельности: серийный убийца Дата рождения: 1953(1953) … Википедия
Сергей Федорович Ткач — Сергей Ткач Род деятельности: серийный убийца Дата рождения: 1953(1953) … Википедия
